Poesie. Guido Guinizzelli (Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1986) II

ELS NOSTRES AVANTPASSATS POÈTICS
(traduït de l'italià per Francesc Collado)

XXI

Dona, aquest cantar suau

Que en el pit em ficà la vou

Que empeny això que nou

Penses de joia i joia en vida m’hau.

                 XXII

Conèixer-s’hi i voler ésser cabal

És sempre el fonament primordial,

I mal dret ens retrau

Aquell qui creu ser major que no sia;

Que sol aquesta bogeria

És  per la qual un home més decau.