FLORBELA ESPANCA (impressionant decadentista poeta portuguesa de l'amor)
SER POETA Ser poeta és ser més alt i major que els homes són! Mossegar com qui besa! ser mendicant i donar com despesa un rei del regne d'aquest o aquell dolor! És tenir de mil desigs l'esplendor és no saber tan sols què hem desitjat és tenir casa en un astre incendiat, i tenir garres i ales de condor! És tenir fam, tenir set d'infinit! Per elm, matinades d'or i setí... És condensar el món en un sol crit! I és estimar-te així, perdudament... Que sigues vida i sang i ànima en mi i dir-ho cantant a tota la gent! (De "Eu nâo sou de ninguém", FLORBELA ESPANCA) Traducció de F Collado, Foios, juliol 2013