diumenge, 10 de febrer de 2013

Poesie. Guido Guinizzelli (Arnoldo Mondadori Editore, Milano 1986)


ELS NOSTRES AVANTPASSATS POÈTICS


Lo vostro bel saluto e ‘l gentil sguardo

VI          

El vostre bell salut, gentil esguard
Que feu quan us trobe, m’occeix:
Amor m’assalta i  ja m’és el mateix
Si us fa mercè o us fa pecar.

Que en mig del cor em va llançar un dard
Que ultrapassa, el talla i divideix.
Parlar no hi puc, que en mi gran pena ard
Com aquell qui la seua mort coneix.

Passa pels ulls com fa lo tro,
Que fereix la finestra de la torre
I el que troba dins destrossa i fendeix:

Jo roman com estàtua de tardor
Per on vida ni esperit no recorre
I només la figura d’hom rendeix.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada