dilluns, 21 de gener de 2013

RESSACA (de La Durada del Riure, premi Vila d'Alaquàs 1987)


CAPARRA DE L’ENDEMÀ DE LA FESTA


 Grills d’empentes alçant furient abraçada
Pudor a beguda sota un núvol de fums
A l’infinit de colzes impedint el pas
Senderes impossibles cap al fons del pub
Tassa de Gelor pètria escorrims de pixum
Dins l’entrepà que escups s’enfonsa un cuc melós
D’aspre pelam i pluja gris de caspa estèril
Matí difuminat de carbó i de malson
Febre piramidal suor i moc sanguini
Vòmit agrós amb tremolor i floridura
Teatre esquizofrènic de puces i polls
Mig esborrall de lligacames sangonoses
Milers de trulls batent llims i fongs amb merenga
Tallants incandescents seccionant–te l’ull nu
Revolta de voltors dins del cor viu
Rebost ple d’embotits putrefactes de fems
Glopada de pus cald desdejuni de pors
Fredor de peix pudent esqueixant el queixal
Esgarrant el nervi del timpà de l’orella
Espill grotesc d’àmbit esperpèntic l’esguard
Espetec de metralla esclafit de  testicles
Món harmònic de rots
Harmonia de vida
Dimensió liminar



RESACA DEL DÍA SEGUIENTE A LA FIESTA


Versión en castellano del autor


Gajos de empujones levantando enfurecido abrazo
Hedor a bebida bajo una nube de humos
En el infinito de codos impidiendo el paso
Sendas imposibles hacia el fondo del pub
Taza de helor pétrea escurrimiento de orines
En el bocado que escupes se hunde un gusano pegajoso
De áspera pelambrera i lluvia de caspa estéril
Mañana difuminada de carbón i pesadilla
Fiebre piramidal sudor i moco sanguíneo
Vómito agrio con temblor i podredura
Teatro esquizofrénico de pulgas i piojos
Medio esbozo de ligas sangrientas
Millares de trullos batiendo limos i hongos con merengue
Cortantes incandescentes seccionándote el ojo nudo
Revuelta de buitres en el corazón vivo
Alacena llena de embutido putrefacto de estiércol
Sorbo de pus cálido desayuno de miedos
Frialdad de pescado apestoso desgajando la muela
Desgarrando el nervio del tímpano de la oreja
Espejo grotesco la mirada de ámbito esperpéntico
Crepitar de metralla estallido de testículos
Mundo harmónico de eructos
Harmonía de vida
Dimensión liminar

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada